Trebuia să aprinzi focul ?
De unde să știu c-o să-l vadă ?
Știi că focul emite lumină, nu ?
Opriți-vă !
15 SEPTEMBRIE 1754
Să le dăm ceva de mâncare acestor spioni englezi ?
Pentru a avea burțile pline când se leagănă în copaci ?
Mama ta te-a crescut prea moale.
Mă întorc mâine la Fortul Duquesne.
Între timp, prizonierii sunt responsabilitatea ta. Ai înțeles ?
- Da. - La revedere.
Cred că e locotenentul Louis Coulon.
El este singurul om căruia George Washington
- s-a predat vreodată. El ... - Nu. Fără istorie.
Nu acum.
Ai grijă cu asta !
- El nu vorbește engleza. - Nu-mi pasă.
Bine. Bine. Evident, situația nu este ideală ...
Nu este ideal atunci când ai cartofi prăjiți fără ketchup.
Trei zile am mers în noroi, prin locuri necunoscute,
fiind mușcat de insecte pe care nu le pot identifica,
- consumând carne ciudată ... - De 3 zile te ascult cum te vaiți.
- Hai, băieți. - Vorbești serios, G.I. Joe ?
Nu-mi place, dar, Flynn e încă aici pe undeva,
și dacă ne va găsi, va trebui să lucrăm împreună, bine ?
Împreună ? Serios ? Pentru că Rufus ...
Taci !
Ne înregistrează pentru Rittenhouse.
Da, lucrăm bine împreună, nu-i așa ?
Cum se spune : "M-am culcat cu mama ta", în franceză ?
Nu spui, cu excepția cazului în care încerci să ne omori chiar acum.
Încerc să-mi fac treaba.
J'ai couchée avec ta mere.
Băi, Pierre.
J'ai couchée avec ta mere.
Tres bien, nemernicule !
Hei, am uitat. Dă-mi înregistratorul.
Acum putem spune ce vrem.
Ce ...
Ce ar trebui să-i spun Mason ?
Spune-i că l-ai pierdut.
Și tu crezi că o să înghită asta ?
Nu știu.
Noi încă nici măcar nu ne-am dat seama de ce Flynn este aici.
Nu știu. Este greu de spus.
Practic, în războiul francezo-indian,
francezii s-au aliat cu indienii împotriva britanicilor.
În vârstă de 22 de ani, George Washington a luptat pentru Anglia.
Deci, este vorba despre tânărul George Washington ?
Sau poate Flynn vrea să schimbe rezultatul războiului ?
Și apoi, ce ? Vom deveni Statele Unite ale Franței ?
Toată lumea va fi sensibilă la adunatul rahatului de câine ?
Ce, ai scris o carte despre Franța, sau ce ?
Orice ar fi vrut să facă Flynn, probabil că el a făcut deja.
Asta e liniștitor.
Pune peste tot în jurul ei.
Am nevoie de mai mult aici.
Sunt oamenii lui Flynn.
- Asta este ... - C4.
Bine, stai departe.
Nu !
Rufus !
- Ce naiba faci ? - Era mijlocul nostru de transport !
Nava-mamă era singura șansă pentru a reveni în secolul 21.
Wyatt, dă-te jos.
Dacă nu te dai, vei muri !
Suntem blocați aici.
TIMELESS Sezonul 01, Episodul 07 "Naufragiați"
Jacques ? Jacques !
Nu, nu.
Fiul meu.
Ți-am spus că ești prea moale.
Trebuie să-i găsim ! Ați înțeles ?
Crezi că planul lui Flynn nu a fost acela de a schimba istoria ?
A vrut să rămânem aici ?
- În 1754 ? - Ar fi presupunerea mea.
În timp ce noi îl căutăm pe el,
oamenii lui căutau barca de salvare.
Ar fi inteligent. Nu-mi pot imagina un loc mai rău ca ăsta.
Suntem la 500 km de oriunde, într-o epocă plină de forțe inamice.
- Și, știi, variola. - Uimitor.
Hai.
La un moment dat, va trebui să vorbești cu mine.
Ce fac acum ?
Uite, am spus deja, și voi spune din nou.
Îmi pare rău pentru că nu ți-am spus despre jurnal.
Cum rămâne cu mica ta înțelegere cu agentul Christopher ?
Când aveai de gând să-mi spui despre asta ?
Da, Christopher mi-a spus.
Dacă-l omor pe Flynn, ea te va ajuta s-o găsești pr sora.
Nimic despre mine sau soția mea, dar,
este mai important ca tu să obții ceea ce ai nevoie.
Nu e corect. Nu e un secret că am încercat să-mi recapăt sora.
Tu ai fost cel care mi-a spus "află pentru ce lupți".
Ei bine, eu lupt pentru Amy,
Și tu ar trebui să înțelegi mai bine decât oricine.
Bine.
Rufus, în ce situație suntem ?
Păi ...
În afară de gaura evidentă pe panoul lateral,
avem și unele daune serioase în circuite.
Aș putea reutiliza cablurile de la sistemul de navigație,
și dacă aș avea ceva fier, poate aș putea cârpi gaura,
cea mai mare problemă este că ne lipsesc două condensatoare.
Ca un condensator de flux ?
Nu. Cel care nu există.
Ce ți-ar trebui pentru a face un condensator adevărat ?
Să cumperi unul. De la magazinul de electronice.
Hai, Rufus. Ai construit o mașină a timpului.
Dacă ar trebui să construiești un condensator aici, acum,
de ce ai nevoie ?
- De o folie de aluminiu. - Bine.
În afară de asta,
un ciocan de lipit, puțin staniu și cupru, un pic de sare, borcane de sticlă ...
Bine. Ce altceva ?
Am nevoie de o forjă.
Și să învăț să fiu fierar.
- Și atunci l-ai putea repara ? - Probabil că nu.
Poate.
Bine, uite.
Suntem la mai puțin de 32 km de Fortul Duquesne.
Se pare că ei au lucrurile de care ai nevoie.
Fortul Duquesne ?
Fortul din care au venit acei soldați francezi, inclusiv cel pe care l-am ucis ?
Ce vom face ? Mergem pe jos și le vom cere împrumut o forjă ?
Ori asta, ori învățăm să devenim fermieri.
Bine. Dacă poți construi acest lucru, ne poți duce acasă ?
Nici măcar n-am ajuns la partea cea mai grea.
Mă bucur să știu.
Dacă folosesc cablurile de la sistemul de navigație,
eu nu voi fi capabil să controlez unde vom ateriza.
Nu contează dacă repar sau nu barca de salvare.
Nu vom supraviețui călătoriei, cu excepția cazului în care ...
Protocolul.
Protocol ? Ce protocol ?
Când a venit Flynn înapoi în prezent cu nava-mamă, mai exact ?
Acum 3 ore.
De obicei, băieții noștri vin înapoi la doar câteva minute după ce Flynn o face.
Ar putea fi doar o problemă tehnică cu barca de salvare.
Sau ceva s-a întâmplat cu echipa.
Știm unde este Flynn acum ?
Da.
El este în această zonă de 80 km în apropiere de Mexico City.
- Cât de repede putem trimie o echipă acolo ? - Este Mexic. Aproximativ un minut.
D-le, nu avem un minut. În orice secundă, Flynn ar pute pleca,
și de data aceasta n-ar fi nimeni acolo să-l urmeze.
Mă ocup imediat.
Nu vreau să fiu insensibil,
dar nu te mai plânge ca un idiot nenorocit.
- Scuză-mă ? - Oamenii noștri sunt acolo.
Concentrează-te să găsim o cale
- să-i aducem înapoi acasă. - Cum ? Cum să ...
De ce crezi că avem protocolul ?
Și vrei să sap exact 3 m sub barca de salvare ?
Da, urmez instrucțiunile tale specifice și absurde.
Când ai spus : "Trimitem mesajul către Mason Industries",
nu credeam că literalmente însemna "într-o sticlă."
Nu le putem trimite SMS-uri, nu ?
Serios ? Connor Mason n-a fost în stare să facă un sistem mai bun ?
Aceasta este puterea non-biodegradabilă din polietilenă.
În viitor, poate provoca dezastre de mediu,
dar astăzi ne poate salva.
- Cum va funcționa ? - Connor va merge la acel loc
cu echipa sa de arheologi și o va scoate la iveală.
Suntem într-un loc ce va fi o suburbie din Pittsburgh.
Adică, cine știe ce se va întâmpla aici, în următorii 260 de ani.
Da, de aceea trebuie îngropată profund.
Și acest sistem funcționează în general ?
Nu știu. Nimeni nu a încercat înainte.
- Și dacă nu ? - Nu ne putem întoarce acasă.
Sau vom muri violent.
Sau ambele.
- Connor Mason. - Barca de salvare a dispărut.
- Garcia Flynn acționează necontrolat. - Mă ocup de asta.
Deja am finanțat o mașină care a fost capturată de teroriști.
Acum ne-am pierdut și mașina noastră de rezervă.
Am pierdut-o pe Lucy Preston.
Am pierdut întreaga noastră echipă, de fapt, dar ai menționat-o doar pe Lucy.
De fapt, de multe ori ai menționat-o în ultima vreme și mi se pare curios.
Dintre toți istoricii excelenți pe care-i avem în țară,
cum de este ales un tânăr profesor pentru ceva atât de important ?
Știi, încep să mă întreb,
dacă a fost o coincidență faptul că Lucy a primit această treabă.
De asemenea, mă face să mă întreb,
cine a tras sforile.
- Și de ce ... - D-le Mason ...
se pare că ai uitat natura relației noastre.
Relația noastră ?
Această mașină este relația noastră.
Fără ea, și fără echipa mea,
noi nu avem o relație.
Te voi suna când am ceva să raportez.
Avionul meu mă așteaptă.
Ce-a fost asta ?
Chestiune personală.
Avionul ar trebui să fie gata.
Într-o zi, această zonă va fi centrul din Pittsburgh.
O întindere de beton, cât vezi cu ochii.
Dar acum ?
Este într-adevăr frumos, nu-i așa ?
Super frumos.
Tocmai m-am șters la fund cu niște frunze.
Slavă Domnului.
Ce faci, omule ? Ai spus că fructele de pădure roșii sunt comestibile.
Numai cele cu un singur fruct.
În cazul în care sunt grupate, ele sunt mortale. Ți-am spus !
Scuze. Sunt confuz.
Îți dai seama că suntem în 1754, nu ?
Nu există ambulanță. Nu există antibiotice.
- Nu există antitetanos. - Înțeleg.
Faci o greșeală și ești mort !
Am înțeles ! Nu sunt pentru lucrurile astea.
Nu-mi place natura !
Și drumețiile, și albinele.
Și urăsc chestiile de supraviețuire.
- De aceea te avem pe tine. - Eu pe cine am, Rufus ?
Ești Delta Force.
Delta Force nu este o persoană. Este o echipă.
Sunt singur.
Dacă nu am pe cineva pe care pot conta ...
necondiționat ...
Nu vom ieși de aici.
Hai.
Ce este ?
Sunt francezii de noaptea trecută.
Oh, Doamne !
Ghici pe cine caută.
Apa va acoperi urmele.
Hai să facem o baie.
Eu nu aud nimic. Crezi că i-am pierdut ?
Da, pentru moment, dar trebuie să ne mișcăm. Haide.
Băieți ?
Un dezertor, poate ?
Ce faci ?
Vom avea mai multe șanse într-un puternic fort francez,
dacă sunt îmbrăcat ca un soldat francez, nu crezi ?
Corpul este încă cald.
- Ceea ce înseamnă că a fost ucis ... - Foarte, foarte recent.
- Ce dracu' e asta ? - Strigăte de luptă.
Ei o fac atunci când iau prizonieri.
Ca și noi.
Deci, te scalpează după ce te omoară,
sau te scapează, și apoi te omoară ?
- Sunt Shawnee ? - Da.
- Și ei cred că suntem englezi ? - Da.
Și ce cred ei despre englezi ?
Depinde de trib, depinde de zi, dar nu mă înșel spunând că nu-i plac.
Da.
Deci, este un semn bun, că nu vor încerca încă să ne omoare ?
Cred că îl așteaptă pe șeful lor.
Hai, Wyatt. Trebuie să existe o cale de ieșre de aici, nu ?
Poți să faci ceva ?
Dacă nu aveți un cuțit în mânecă, cred că vom rămâne aici o vreme.
Da. De îndată ce sunt gata cu încărcatul ...
Cum ai reușit să evacuezi o stradă întreagă ?
Centrul pentru Controlul Bolilor va dezinfecta zona de țânțari Zika, nu ?
Facem tot ce este posibil.
Și eu vreau să ajungă echipa înapoi acasă.
Nu trebuia să vii aici.
Știi că ți-aș fi spus dacă găsim ceva.
Nu, trebuia să vin.
Nu mi-a scăpat că tu și Rufus sunteți apropiați.
Exact. Noi nu suntem.
Într-o zi, el m-a invitat, dar ...
De cele mai multe ori, el îmi trimite mesaje din spatele biroului său,
care este la o jumătate de metru de mine, în loc să vorbească cu mine.
Cred că ar însemna mult pentru el să știe cât de îngrijorată ești.
Știi, dacă acest lucru înseamnă că este sfârșitul, dacă nu putem ...
- Nu spune asta. Nu este. - Chiar dacă ieșim de aici,
nu se știe dacă putem pleca din 1754.
Mă tot gândesc ...
ce n-aș da ...
pentru o ultimă Chocodile.
Ce ?
Ce dracu' e Chocodile ?
O prăjitură ...
umplută cu ciocolată.
Rufus, este o prostie monumentală.
E clar că n-ai mâncat.
Nu.
Ce n-aș da să am șansa să-i spun lui Jiya ce simt pentru ea.
Ce simți pentru ea ?
Îmi place de ea.
Am fost la o întâlnire o singură dată.
- Serios ? - Da. Super-ciudat.
N-am avut curajul să vorbesc cu ea despre asta atunci.
Nu știu de ce acest lucru,
mă sperie atât de mult ...
Să vorbesc cu cineva.
Când eram mică,
mama mea obișnuia să-mi citească biografii ale copiilor.
Era ca ... "Einstein pentru copii."
"Churchill pentru copii."
Ele au fost foarte bune, de fapt.
Întotdeauna am crezut că le voi citi și eu copiilor mei.
Am crezut că voi avea ...
Timp.
Da, știu ce vrei să spui.
Jessica și-a dorit întotdeauna un băiețel.
Și eu i-am spus : "Ia-o ușor ! Avem tot timpul din lume."
Wyatt, eu ...
Îmi pare foarte rău că am spus că moartea ei trebuia să se întâmple.
- Nu trebuie să ... - Trebuie.
Tu meriți s-o recuperezi pe Jessica.
Și eu aș vrea ca tu s-o recuperezi pe Amy.
Și dacă aș putea face o înțelegere cu agentul de Christopher, aș face-o.
Da.
Care este rostul mașinii timpului, dacă nu putem repara regretele ?
Da.
Șeful trebuie să vină.
Șeful este o femeie.
Nu fii atât de surprins.
- Vorbești engleza. - Misionarii.
Limba lor a rămas. Credința lor nu.
Numele meu este Nonhelema.
Ești Nonhelema ?
Am auzit de tine înainte,
pentru că ești un mare șef.
Foarte frumoasă și foarte intimidantă.
Și cine sunteți voi ?
Noi nu suntem aici să rănim pe cineva.
De fapt, eu sunt dr Quinn, iar eu sunt un vindecător.
Omul de lângă mine este fratele meu, și ...
și am venit aici pentru a-i trata pe cei bolnavi
și de a ajuta în orice fel putem.
(Shawnee) Toți mint.
Francezii au venit să ajute.
Ei au spus că doresc să facă comerț cu noi.
Apoi au început să construiască forturi.
Iar când ne-am apărat, au ucis oamenii noștri.
Femeile noastre ...
Fiica mea are încă cicatrici.
Și noi am fost capturați de francezi.
Englezii nu sunt mai buni.
Uite, dacă ne lași să plecăm,
- Promitem ... - Promisiuni.
Am auzit promisiuni de la mincinoși și hoți, înainte.
(Shawnee) Omoară-i pe amândoi !
Ce face ?
Ne marchează pentru moarte.
Tu vei trăi.
Stai, ce ?
Eu ? De ce ?
N-ai ales să fii aici.
Ai fost forțat de ei.
Eliberează-l.
Nu, nu, nu ! Așteaptă ! Așteaptă ! Nu ! Nu.
Oprește-te.
Doamnă ?
Respectuos, te rog, să mă asculți.
Noi nu suntem cine am spus că suntem.
Noi nu suntem francezi.
Noi nu suntem englezi. Noi nu suntem din aceste locuri.
Dar acești oameni nu m-au forțat să fiu cu ei.
Acești oameni sunt prietenii mei.
Ei mi-au salvat viața de multe ori.
Noi avem grijă unul de celălalt.
Cert este că noi n-ar trebui să fim aici.
Vrem doar să mergem acasă.
Acum, ne poți ucide,
și sunt destul de sigur că nu pot face nimic în privința asta.
Dar, dacă o faci ...
va trebui să mă omori și pe mine.
Fratele meu mă sfătuiește să vă omor pe toți.
Dar nu este decizia lui.
Dacă cineva ca el este gata să moară pentru cineva ca voi,
atunci, cu siguranță nu sunteți de pe aici, nu-i așa ?
Nu.
Lasă-i să plece.
Eu voi cruța viețile voastre datorită onoarei acestui om.
Dar dacă veți face ceva greșit,
eu nu voi cruța pe nimeni.
Aproximativ 15 cm la stânga ...
Am ceva !
- S-a spart. - Deschid-o.
Ai grijă.
Mesajul lui.
A dispărut.
Îți mulțumesc pentru ce-ai făcut acolo.
Ai fost incredibil de curajos.
M-am gândit, dacă voi muri, aș prefera să nu fiu singur în pădure.
Chiar așa ? Acesta este motivul ?
O uniformă albastru și alb, pride bine în peisaj, nu crezi ?
Este greu de crezut că au pierdut războiul.
Deci, cât de aproape suntem de Fortul Duquesne ?
Cam la 8 km distantă.
Dar, trebuie să ne gândim la un plan înainte de a pleca.
Uite care e planul. Noi vom trage de timp,
până când Rufus găsește ce-i trebuie pentru barca de salvare.
Dar trebuie să te grăbești.
Acei soldați ne caută, și ar putea să apară în orice moment.
Bine.
Este cineva îngrijorat de faptul
că niciunul dintre voi nu vorbește franceza ?
Mă ocup de asta.
El a fost rănit în luptă. Nu poate vorbi.
Are nevoie să se odihnească câteva zile.
Bineînțeles.
Servitorul meu ar putea merge să ia un pic de mâncare și apă ?
Acolo.
Mulțumesc.
Mai degrabă fortul dizenteriei.
Am rulat testul de 3 ori.
Asta e tot ce am distins.
MOARTE MILLENNIUM
"Moarte".
Nu e sinistru.
Trebuie să existe și alte teste pe care le putem face, nu ?
Cu raze ultraviolete, sau ...
Am făcut toate testele.
Este tot ce am obținut. Îmi pare rău.
Ce înseamnă ?
Mă tem că nu e bine.
O poți face.
Haide. Haide.
De ce durează atât de mult ?
Nu știu.
Bună ziua, d-le. D-nă.
Sunt chirurgul din fort.
Sunt aici pentru a examina rana ta.
Din păcate, el nu poate vorbi,
dar eu sunt asistentă medicală, și deja l-am examinat.
El va fi bine.
Niciodată să nu ai încredere într-o femeie în astfel de chestiuni.
Lasă-mă să-l verific, bine ?
De multe ori,
rana în sine nu este problema ...
doar febra care o însoțește. Și, după cum știi ...
Este o infecție, de fapt, d-le ...
Parcă ai spus că ești asistentă.
Nu, boala provine dintr-un dezechilibru
al fluidelor corpului.
Ea are prea mult sânge.
Dar, introducerea unui pic de calomel intrarectal ...
Calomel ?
Este mercur, nu ?
Bineînțeles că este.
Apoi, acesta va avea nevoie de o sângerare sănătoasă.
- Poate câteva lipitori. - Lovește-l !
Așa vom restabili echilibrul.
- Ce ? - Lovește-l.
Ce făcea ?
Crede-mă, nu vrei să știi.
- Ți-a luat ceva timp. - Ai luat ce ai nevoie ?
Da. Am totul.
Hai să plecăm naibii de aici.
Caut un bărbat, o femeie și un sclav.
Ei sunt aici.
Ce faci ?
Hai !
Nu e un un pic prea înalt de sărit ?
Este mai bine decât confruntarea cu un pluton francez. Haide.
Când pui problema așa ...
Pot spune doar că 1754 este un an de rahat.
- Îi vezi pe prietenii noștri francezi ? - Nu încă !
Ei vor vedea urmele noastre. Nu pot fi cu mult în urmă.
Haide ! Sunt destul de sigur că asta n-o să funcționeze.
Ar trebui să funcționeze suficient pentru o călătorie.
Vă pot spune numai atunci când inelele încep să se rotească.
Dar, până atunci va fi prea târziu să ne răzgândim.
Cum adică, "să ne răzgândim" ?
Fără sistemul de navigație, am putea ateriza oriunde.
Pământul este de 70 % apă.
Am putea ateriza în mijlocul oceanului,
pe un munte, în interiorul unui munte.
În Falluja ar fi mai bine.
Inutil să spun, este foarte complicat,
și avem nevoie ca Jiya și Mason să ne ajute să aterizăm.
Cu condiția ca aceștia să fi primit mesajul meu.
Să spunem că nu. Care sunt șansele ?
Între 1 într-un miliard și imposibil.
Cum ne vor ajuta să aterizăm ?
Bună !
Nu știu ce să fac altceva.
Ei bine, eu știu.
Șeful meu se încruntă, de obicei, la consumul de alcool la locul de muncă.
Sunt sigur că nu se va supăra de această dată.
Rufus ți-a spus vreodată cum ne-am cunoscut ?
Nu.
Participăm la o campanie de caritate.
În cartierele sărace.
Alegeam copiii cei mai inteligenți.
M-a făcut să mă simt bine.
Mi-a făcut plăcere.
Deci, suntem la un târg de știință într-o școală săracă,
infestată de bandele din Chicago.
Totul a fost patetic, într-adevăr,
dar am văzut acest copil sfrijit, tocilar.
El făcuse o machetă redusă a întregului oraș,
a reproiectat un sistem de cale ferată,
care să funcționeze numai cu capsule de cafea reciclate.
Într-un fel, nu sunt surprinsă.
Nu, într-adevăr. Și apoi, l-am invitat să vorbim un pic după târgul de ștință,
și el știa cine sunt.
Mi-a spus : "Nu, nu, îmi pare rău, d-le Mason, mi-ar plăcea,"
"dar nu pot, trebuie să plec să-l iau pe fratele meu."
M-am gândit : "Un geniu responsabil !"
"Va face lucruri mari într-o zi,"
"și când le va face, vreau să fie pentru mine."
Prima dată când l-am întâlnit pe Rufus,
a văzut că aveam Tribble cumpărat de la Comic-Con,
și el mi-a spus că nu putem fi niciodată prieteni,
pentru că eu sunt fan "Star Trek" și el este fan "Star Wars".
Da, sună la fel ca Rufus.
Cu el, stângăcia a ajuns întotdeauna la cote maxime.
O spui de parcă este mort.
El ar putea reveni în orice moment,
lăudându-se cu ultima lui călătorie, și ...
Ce erou a fost.
La fel ca Han Solo.
Ce este ?
Cred că știu ce Rufus încearcă să spună.
Acum, există o serie de motive
de ce ei încă nu se pot întoarce,
cele mai multe dintre ele sunt destul de rele, dar presupun,
ceva s-a întâmplat cu sistemul de navigație.
- De unde știi ... - Ajung și acolo.
Dacă sistemul de navigație nu funcționează,
Rufus va avea nevoie de ajutorul nostru la aterizare.
Am lăsat instrucțiuni stricte, coduri explicând modul în care echipa Mason
poate prelua și, în esență, să ne aducă acasă prin controlul de la distanț2ă.
Acum, nu vom putea face nimic
până când nu se află în tranzit,
astfel încât tot ce trebuie să facem este să-l prindem ...
în mijlocul unui salt.
Preluăm controlul și-l ghidăm până în prezent.
Este o teorie interesantă, Jiya,
dar de unde știi toate astea din câteva cuvinte de pe bilet ?
Pentru că am umplut spațiile libere.
Rufus a făcut o analogie cu un film, pe care este posibil să-l fi văzut.
Ca în "Death Star" ...
Ca în "Millennium Falcon".
Asta a încercat Rufus să ne spună.
Și tu poți face asta ?
Poate.
Dar am nevoie de ajutor.
Deci, care sunt opțiunile noastre ?
Noi stăm aici și luptăm cu francezii sau murim de variolă, în cele din urmă ?
Mai mult sau mai puțin.
Moarte probabilă, în toate cazurile.
Da.
Ce dracu' ? Sunt pentru.
Și eu.
Și o decizie grea pentru mine.
Chiar speram să fiu vândut ca sclav.
Cai.
Ei vin.
Trage !
- Repede. - Hai să plecăm.
Bine.
- Unde ? Nu plecăm nicăieri. - Nu. Nu. Nu. Nu.
Rufus, haide !
Acest petic nu este la fel de rezistent ca restul navetei.
- Dacă este lovit ... - Nu mă ajuți !
Hai, Rufus. Scoate-ne de aici.
Mon Dieu.
Barca de salvare este în tranzit. Trebuie să facem acest lucru acum.
- Nu e pregătită. - Nu avem timp pentru asta.
Inițierea procedurii de aterizare a bărcii de salvare.
Ne pare rău pentru întârziere.
Am fost blocați în trafic.
Bine.
- Te simți bine ? - Da.
- Ești bine ? - Am reușit.
- Bine ai revenit. - Mulțumesc.
- Bună. - Bună.
Am auzit că ai înțeles doar cu "Moarte" și "Millennium".
Mi-a luat ceva timp, dar da.
Cred că ne cunoaștem mai bine decât am crezut.
Jiya.
Da ?
Amintește-mi să-i spun lui Mason că,
dacă el a construit o mașină a timpului,
n-ar trebui să fie o problemă să facă un tub din plastic rezistent,
pentru că singura ...
Măiculiță !
Pentru ce a fost asta ?
Pentru că te-ai întors înapoi.
Mulțumită ție.
Am nevoie de autorizație pentru o operațiune de supraveghere.
- Pentru Connor Mason ? - Este corect.
Din ce motiv ?
Cred că ascunde ceva de noi,
și vreau să știu ce este.
Aici este. Incidentul din Pennsylvania.
În septembrie 1754, un grup de soldați francezi
au pretins că au văzut un glob uriaș de metal
cu inele rotative, care a dispărut în fața ochilor lor.
Unul dintre cele mai vechi OZN-uri vâzut în coloniile din America de Nord.
- Ce ? - Da, este.
- Noi am făcut asta ? - Da, noi.
Atunci, noroc francezilor.
După asta,
voi mânca greutatea corpului meu în Chocodiles.
Apropo ...
Nu !
Sunt toate ale tale.
- Mulțumesc. - Nu am fost sigură
dacă vom revedea toate astea din nou.
Da, am avut noroc.
Știi, dacă tu crezi că există un astfel de noroc ...
Ce este ?
Știu că ai fost supărat pe mine
pentru că nu ți-am spus despre jurnal, dar ...
Nu m-ai întrebat de ce nu ți-am spus despre asta.
Nu contează. Este în spatele nostru.
Este un fals ieftin, nu ?
Asta e chestia.
Dacă sunt cu adevărat sinceră cu mine,
nu știu dacă este.
Este o nebunie, adică ...
Acel amestec de litere cursive și majuscule,
modul în care l-am scris pe "G" ...
Wyatt, pare atât de real,
la asta m-am gândit de la Hindenburg,
și dacă acesta este destinul meu,
- Să-l ajut pe Flynn ... - Acest lucru nu este destinul tău.
Dacă nu vrei să scrii jurnalul, nu-l scrie.
Toată viața mea, am crezut că ...
totul se întâmplă pentru un motiv.
Pentru noi toți, există un plan.
Un plan care provine dintr-o ...
Ce ? O putere mai mare ?
Niciodată nu te-am crezut o fată spirituală.
Ei bine, eu sunt.
Ce fel de "fată spirituală", mai exact ?
Nu știu.
Problema este că, în cazul în care acest lucru este treaba mea acum ...
protejarea istoriei, păstrând trecutul,
să fac să se întâmple ceea ce este destinat să se întâmple ...
Cum pot să cred în destin și să nu cred în propriul meu destin ?
- Ajută-mă aici, Rufus. - Nu te uita la mine.
Am o diplomă în fizică, nu metafizică.
Uite, suntem într-un teritoriu necunoscut aici.
Ia o înghițitură.
Fă-o pentru mine.
Bine.
Bine. Acum, te-ai hotărât să bei din acest pahar,
sau a fost scris să fie.
Un fel de poveste care spune că ai fost menită să bei băutura aia ?
A fost alegerea ta, Lucy.
Și asta e povestea.
Corect ? Este o decizie.
Unele sunt mici și nesemnificative, altele sunt imense.
Dar noi le facem.
Deci, dacă nu ești mulțumită cu povestea
prezisă de Flynn pentru tine,
ai posibilitatea s-o rescrii !